- slack
- slack [slæk]1. adjectivea. [rope] détendu ; [knot] desserré ; [hold] faibleb. ( = not busy) [time, season, month] creux ; [market] déprimé• business is slack this week les affaires marchent au ralenti cette semainec. ( = lax) [discipline, security] relâché ; [student, worker] peu sérieux• to be slack about one's work manquer de sérieux dans son travail2. noun(in rope) mou m ; (in cable) ballant m• to take up the slack in a rope tendre une corde• to cut sb some slack (US) faciliter les choses à qn3. plural nounslacks pantalon m4. intransitive verb(inf) ne pas travailler comme il le faudrait* * *[slæk] 1.noun1) lit (in rope, cable) mou m
to take up the slack in a rope — tendre une corde
to take up the slack — fig (take over) prendre le relais
2) fig (in schedule etc) marge f3) (coal) poussier m2.slacks plural noun pantalon m3.a pair of slacks — un pantalon
adjective1) (careless) [worker] peu consciencieux/-ieuse; [management] négligent; [student] peu appliqué; [work] peu soignéto be slack about doing — négliger de faire
to get slack — [worker, discipline, surveillance] se relâcher
2) (not busy) [period] creux/creuse (after n); [demand, sales] faiblebusiness is slack — les affaires tournent au ralenti
3) (loose, limp) détendu4.to go slack — se détendre
intransitive verb [worker] se relâcher dans son travailPhrasal Verbs:
English-French dictionary. 2013.